Hier werden wir eine SMS-Unterhaltung vorstellen die wir in der Sprache verfasst haben, die man heutzutage für SMS benutzt. Die SMS ist in Jugendsprache verfasst worden. Das besondere an Jugendsprache ist: Sie ist kurz und knapp. Die Grammatik ist falsch und sie ist eigentlich als mündliche Sprache gedacht.
A:Verstehst du bio? Ich glaub ich häng mich gleich auf :D
B:Hää was hatten wir auf?
A: Die fragen 2 un 3 beantw ;)
B:ooh uups vergessen :/
A:egal :D die fragt uns eh net oda? ich versteh das nähmlich nich:o
B:puuuh ich weiß nich glaub ich häng mich später auch auf ;)
Hier die Übersetzung:
A: Verstehst du Biologie? Ich hab voll die Schwierigkeiten daran.
B: Was hatten wir denn auf?
A: Die Fragen Nr. 2 und 3 zu beantworten.
B: Hab ich ganz vergessen.
A: Ist egal. Die frägt uns bestimmt nicht ab. Oder Doch? Ich versteh das nämlich nicht.
B: Ich weiß nicht. Ich glaub ich werde später auch daran Schwierigkeiten haben.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen